A aventura da interpretação: uma polifonia “cioranesca”

 

Cioran, um aventureiro imóvel reúne 30 entrevistas sobre a obra desse que se declarou um “secretário das suas sensações”, um “pensador orgânico” para quem a vida sempre foi a matéria-prima da reflexão filosófica e da criação literária. São intercâmbios “cioranianos”, diálogos filosóficos e literários mantidos por Ciprian Vălcan no melhor espírito cosmopolita. São apresentadas aqui trinta vozes, algumas consonantes, outras dissonantes, trinta perspectivas em torno de um interesse (e uma paixão) em comum: o filósofo, o pensador, o escritor, o caso, o enigma, o paradoxo ambulante, o compatriota expatriado, o ilustre estrangeiro, o amigo, o homem de carne e osso, nascido na Transilvânia, em 1911, e falecido em Paris, em 1995.

 

Este livro vem somar-se à fortuna crítica dos estudos cioranianos em língua portuguesa. Para além da crítica especializada, também é uma leitura indicada para o grande público que deseja conhecer mais sobre este autor romeno de expressão francesa. Um valioso aporte crítico-hermenêutico tanto para a pesquisadora acadêmica como para o leitor sem formação filosófica. Os 30 pontos de vistas compilados aqui são elucidativos em si mesmos e pela visão que formam em conjunto, confirmando a observação de Marta Petreu, uma das entrevistadas, de que “os grandes autores guardam uma riqueza escondida que só a complementaridade das interpretações traz à luz.”

​

O livro de Vălcan oferece uma espécie de "retrato falado", esboçado mediante aproximações e variações de perspectivas sobre Cioran. Vălcan recolhe impressões, insights, memórias, anedotas, críticas e interpretações as mais variadas. Como um detetive "cioranesco", formula um punhado de perguntas-chave e justapõe uma série de depoimentos que – pela dialética entre consonância e dissonância, convergência e divergência – engendram uma imagem paradoxal, o perfil de um autor sem um perfil definido, a identidade de um homem sem identidade: “um estrangeiro para a polícia, para Deus, para mim mesmo”.

​

Não há unidade subjacente às interpretações apresentadas pelas trinta vozes reunidas aqui. A multiplicidade de perspectivas suscitadas pelo autor romeno poderia ter como corolário: dois leitores de Cioran, três interpretações de sua obra. Neste sentido, a polifonia das interpretações é reflexo da polifonia inerente à obra do próprio Cioran, uma obra fragmentária e antissistemática, sem nenhuma pretensão de unidade.​​​​